Desde Villareal hasta Playa Negra y atrasado

sendero_villareal_hasta_playa_negraAyer he ido a bicicleta a la Playa Negra. Gestern bin ich mit dem Fahrrad zum Playa Negra gefahren. Ha estado un poco fatigoso porque la carretera ahí no es alquitranado pero sólo un camino de grava. Das war ein wenig ermüdend, denn die Straße dorthin ist nicht geteert, sondern nur eine Schotterstraße. Además los letreros de los calles han me dice que son solo trece kilometros hasta está playa, en verdad son mas de veinte. Ausserdem zeigten die Straßenschilder eine Entfernung von nur 13 Kilometern zum Strand an, tatsächlich sind es mehr als zwanzig.

Entonces la imagen del titulo muestra un poco borroso. El temporizador de la cámara ha reconocido mi condición, ja ja ja. Das Titelbild zeigt mich ein bischen unscharf, der Selbstauslöser der Kamera hat meinen Zustand erkannt, ha ha ha. Está fotografia he tomido en la Playa Avellana, me premiero estacíon del dia. Lo está un paisaje muy amable y las olas ahí son son muy grandes y un poco peligroso, porque la playa tiene arena y muchos rocas. Dieses Foto habe ich am Strand von Avellana gemacht, meiner ersten Station an diesem Tag. Die Gegend ist sehr schön und die Wellen ziemlich gross aber auch etwas gefährlich, da der Strand sandig ist, aber auch viele Steinblöcke enthält.

WP_20150328_14_49_38_Pro WP_20150328_13_36_58_Pro  WP_20150328_11_21_50_ProWP_20150328_11_21_59_Pro

Despues un resto en el sombre de un arbol, un salto en el aqua frio y un exelente almuerzo en la cantina Beach Box cerca de la playa he continuado hasta Playa Negra. Nach einem Schläfchen im Schatten eines Baumes, einem Sprung ins frische Wasser und einem ausgezeichneten Mittagessen in der Beach Box nahe am Strand bin ich weitergefahren zum Playa Negra.

Ahí la arena no es negra pero un poco mas oscuro que en otras playas. Talvez el nombre viene de las negras rocas en el mar. Der Sand hier ist nicht schwarz aber ein bischen dunkler als an anderen Stränden, vielleicht bekam er seinen Namen von den schwarzen Felsen im Meer. Tambien la son muchas olas fuertes para surfistas avanzados. Auch hier gibt es viele starke Wellen für fortgeschrittene Surfer.

Playa Negra Eljot @ Playa Negra

Ambos de dos playas no tienen mucha gente y son largas, pero Playa Negra parece que una playa mas solitaria, extendida y natural que Playa Avellana. An beiden ausgedehnten Stränden sind nicht viele Leute zu finden und Playa Negra scheint einsamer, weiträumiger und naturbelassener zu sein als Playa Avellana.

Pero a las quatros en la tarde es tiempo a pensar por regressar hasta Villareal, porque no quero ir en bicicleta en la pista quando es oscuro. Y en mi camino he hecho buenas fotografias de la paisaje cerca de la costa. Aber um 4h am Nachmittag ist es Zeit an die Rückfahrt nach Villareal zu denken, da ich mit dem Fahrrad nicht im Dunkeln auf der Schotterpiste fahren will. Und auf meinem We habe ich ein paar schöne Aufnahme der Landschaft nahe der Küste gemacht.

WP_20150328_16_33_12_Pro WP_20150328_16_34_11_Pro WP_20150328_17_25_27_Pro

He sido un total de casi cincuenta kilometros en bicicleta en el camino, para regresar solo he requierdo 1 3/4 horas. Fue un poco cansado, pero bien vale la pena. Insgesamt bin ich beinahe 50 km mit dem Fahrrad unterwegs gewesen, für den Rückweg alleine habe ich 1 3/4 h benötigt. Es war ein wenig anstrengend aber hat sich gelohnt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s