Domingo de la Semana Santa en la Playa Tamarindo

Hoy a las cinco en la manana Juan y me nos levantamos para ir a la misa dominical. Está misa estaba en la Playa Tamarindo y los miembros de la iglesia lo se reunió por la salida del sol. Despues las canciones y la predicación nosotros hemos desayunado juntos. Naturalementa café, frutas & Gallo Pinto. Un partido de fútbol con los chicos de la comunidad en la arena fue la conclusión de la fiesta alrededor de las nueve en la manana. Para mí fue una gran experienca en la vida cultural típica de Costa Rica.

Heute um fünf Uhr morgens sind Juan und ich aufgestanden um zur Sonntagsmesse zu gehen. Die fand am Strand von Tamarindo statt und die Mitglieder der Kirchengemeinde trafen sich dort um den Sonnenaufgang zu erleben. Nach den Liedern und der Predigt haben wir gemeinsam gefrühstückt. Natürlich Kaffee, Früchte und Gallo Pinto. Ein Fussballspiel im Sand mit den Jungen der Gemende beschloss das Fest ungefähr um Neun Uhr vormittags. Für mich war das eine schöne Erfahrung im typischen kulturellen Leben in Costa Rica.

Despues una larga siesta y un bueno almuerzo, luego se hornea el pastel para la tabla de la tarde. Estos Juan me dio la tarea de cacahuetes, almendras, granos de chocolate y pasas a utilizar. Este fue un completo ideal para mi proyecto zanahorias todavía a ser procesados. Con un receito que se normalemente utilisa para muffins yo horneo una queque rico.

Nach einer ausgedehnten Siesta und einem guten Mittagessen, war es Zeit einen Kuchen für den Nachmittagstisch zuzubereiten. Dazu gab mir Juan die Aufgabe Erdnüsse, Mandeln, Schokolinsen und Rosinen zu verwenden. Das passte ausgezeichnet zu meinem Vorhaben auch noch Karotten zu verarbeiten. Mit einem Rezept, dass normalerweise für Muffins verwendet wird habe ich einen tollen Kuchen gebacken.

WP_20150405_001 WP_20150405_002 WP_20150405_15_17_56_Pro

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s