Radio Desayuno – En Vivo de Villarreal

Una nota en mi propio nombre . Durante más de tres años en el programa de la Radiofabrik hay la radio desayuno (casi) todos los jueves a las 07:06 h. Una media hora con información del clima, consejos de eventos para el fin de semana en Salzburgo, mucha música alegra y por supuesto con mi voz en el micrófono. Yo suelo hacer esta transmisión en vivo desde la mesa del desayuno en mi apartamento .

Ein Hinweis in eigener Sache. Seit mehr als drei Jahren gibt es (nahezu) jeden Donnerstag um 7.06 h auf der Radiofabrik das Frühstücksradio. Eine halbe Stunde mit Wetterbericht, Veranstaltungstipps zum Wochenende in Salzburg, viel Musik zum Munterwerden und natürlich mit meiner Stimme am Mikrophon. Normalerweise mache ich diese Sendung live vom Frühstückstisch meiner Wohnung.

Tambien durante mi viaje a Costa Rica no voy a renunciar a este servicio, por lo que estaba pensando, como una estación de radio móvil podría funcionar bien. Gracias a una publicación en Facebook de David Röthler me di cuenta de un pequeño mezclador USB a la que tengo me preocupé un DJ-controlador y un micrófono favorable. Con estas piezas y un ordenador portátil moderno ha sido un estudio de radio móvil que funcione muy bien.

Auch auf meiner Reise nach Costa Rica will ich diesen Service nicht aufgeben, daher habe ich mir ueberlegt, wie eine mobile Radiostation gut funktionieren könnte. Dank eines Postings in Facebook von David Röthler wurde ich auf einen kleinen USB-Mixer aufmerksam, dazu habe ich mir noch einen DJ-Controller und ein guenstiges Mikrophon besorgt. Mit diesen Teilen und einem zeitgemäßen Laptop hat man schon ein gut funktionierendes mobiles Radiostudio.

Y luego está la “Radio Desayuno” incluso durante el tiempo de mi medio año sabático hasta septiembre en la frecuencia de la Radiofabrik de Austria. Debido a la diferencia de tiempo de las ocho horas (durante el horario de verano, en invierno la diferencia es de sólo siete horas), estoy sentado aquí, pero ya en torno a 23:06 h del miércoles por la noche en el patio de mi familia y enviar una transmisión en vivo en el transmisor, la señal de mi con un retraso de sólo 20 segundos para 07:06 h CET en vivo en el aire de Salzburgo.

Und so gibt es das Frühstücksradio als “Radio Desayuno” auch während der Zeit meiner Bildungskarenz bis September auf der Frequenz der Radiofabrik. Durch den Zeitverschiebung von acht Stunden (während der Sommerzeit, im Winter beträgt der Unterschied nur sieben Stunden) sitze ich hier aber bereits um 23.06. des Mittwochabends im Patio meiner Gastfamile und sende einen Live-Stream zum Sender, der mit einem Delay von nur ca. 20 Sekunden mein Signal um 7.06 h MEZ live auf Sendung schaltet.

Adémas he cambiado el programa un poco. Por supuesto, hay todavía la información de Salzburgo, pero trato un poco de sabor local de Tamarindo/Villarreal y entonces implementa con mis nuevas habilidades lingüísticas. A todos, que no pueden recibir en Salzburgo el programa, recomiendo la transmisión en vivo en la pagina web de la Radiofabrik de usar cuando se le llama de nuevo el jueves “Aquí es el Radio Desayuno en vivo de Villarreal Cerca de Tamarindo de la Costa Pacifico de Guanacaste en Costa Rica , … ”

Aber auch das Programm habe ich ein wenig verändert. Natürlich gibt es weiterhin die Informationen für Salzburg, doch ich versuche auch ein wenig Lokalkolorit aus Tamarindo/Villarreal miteinzubauen und das dann auch gleich mit meinen neuen Sprachkenntnissen umzusetzen. Allen, welche die Sendung nicht in Salzburg empfangen können, empfehle ich den Live-Stream auf der Webseite der Radiofabrik zu benutzen, wenn es am Donnerstag wieder heisst “Aqui es el Radio Desayuno en vivo de Villarreal cerca de Tamarindo en la Costa Pacifico de Guanacaste en Costa Rica, …”

2 thoughts on “Radio Desayuno – En Vivo de Villarreal

  1. schöne grüße aus salzburg – vom kai – mit langen zähnen vorm bc . . .

    aber auch hier gibts demnächst ferien und übernächstes jahr südamerika !!

    lg christian

    Like

    1. Buenas! Vielen Dank für den Kommentar … Sued- und Mittelamerika ist toll, aber mit Spanischkenntnissen sicher leichter und angenehmer zu reisen. Im September komme ich wieder retour, wenn Du willst koennen wir uns gerne mal ueber meine Erfahrungen unterhalten … Liebe Gruesse – Juergen aka Eljot

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s